-
화엄경 강설 제3권 18 如來普現妙色身하사대 無量差別等衆生하사 種種方便照世間하시니 普放寶光如是見이로다 여래가 미묘한 몸을 널리 나타내어 한량없이 차별한 모습을 중생들과 같이 하사 갖가지 방편으로 세간을 비추시니 보방보광명 건달바왕이 이와 같이 보았네. 강설 ; 부처님의..
화엄경 강설 제3권 17 衆生迷惑常流轉하야 愚癡障蓋極堅密이어늘 如來爲說廣大法하시니 獅子幢王能演暢이로다 중생은 미혹해서 항상 유전하며 어리석음이라는 업장의 덮개는 지극히 견고하거늘 여래가 중생을 위하여 광대한 법을 설하시니 묘음사자당 건달바왕이 능히 연설하도다. 강..
화엄경 강설 제3권 16 佛身淸淨皆樂見이여 能生世間無盡樂과 解脫因果次第成하시니 美目於斯善開示로다 부처님의 몸은 청정해서 다 보기를 좋아함이여 세간의 다함없는 즐거움을 내시어 해탈하는 인과를 차례로 성취하시니 낙요동미목 건달바왕이 여기에서 잘 열어 보이시네. 강설 ; 부..
화엄경 강설 제3권 15 佛於往昔無量劫에 修習大慈方便行하사 一切世間咸慰安하시니 此道普音能悟入이로다 부처님이 지난 옛적 한량없는 겁 동안 큰 자비의 방편행을 닦아 익히사 모든 세간을 다 위로하고 편하게 하시니 이 도는 희보보음 건달바왕이 깨달아 들어갔네. 강설 ; 부처님의 ..
화엄경 강설 제3권 14 十方刹海無有邊을 佛以智光咸照耀하사 普使滌除邪惡見하시니 此樹華王所入門이로다 시방세계의 바다가 끝이 없음을 부처님이 지혜의 광명으로 다 비추사 널리 삿되고 악한 소견을 씻어 없애시니 이것은 수화[華冠]건달바왕이 들어간 문이로다. 강설 ; 부처님의 지..
화엄경 강설 제3권 13 世間廣大憂苦海를 佛能消竭悉無餘하시니 如來慈愍多方便이여 淨目於此能深解로다 세간의 넓고 큰 고통의 바다를 부처님이 남김없이 다 소멸하시니 여래의 자비롭고 불쌍히 여기는 많은 방편이여 정목 건달바왕이 여기에서 깊이 알았도다. 강설 ; 부처님의 자비는 ..
화엄경 강설 제3권 12 如來一一毛孔中에 功德大海皆充滿하사 一切世間咸利樂하시니 此樹光王所能見이로다 여래의 낱낱 모공(毛孔) 가운데 공덕의 큰 바다가 모두 충만하사 모든 세간이 다 이롭고 즐거우니 이것은 수광 건달바왕이 능히 보았네. 강설 ; 불법은 어떤 말씀의 구절은 아니지..
화엄경 강설 제3권 11 <2> 게송 爾時에 持國乾&#38373;婆王이 承佛威力하사 普觀一切乾&#38373;婆衆하고 而說頌言하니라 그 때에 지국건달바왕이 부처님의 위신력을 받들어 모든 건달바 대중들을 두루 살피고 게송으로 말하였습니다. 諸佛境界無量門이여 一切衆生莫能入이어늘 善..
화엄경 강설 제3권 10 普現莊嚴乾&#38373;婆王은 得善入一切佛境界하야 與衆生安樂解脫門하니라 보현장엄(普現莊嚴)건달바왕은 모든 부처님의 경계에 잘 들어가서 중생에게 안락을 주는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님은 오로지 중생들을 편안하게 하려고 수행하시고 깨달음을 얻..
화엄경 강설 제3권 9 金剛樹華幢乾&#38373;婆王은 得普滋榮一切樹하야 令見者歡喜解脫門하니라 금강수화당(金剛樹華幢)건달바왕은 모든 수목을 무성하게 해서 보는 이가 다 환희케 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 사람사람이 마음에 지닌 보리수나무를 윤택하고 무성하게 하면 그것..
화엄경 강설 제3권 8 普放寶光明乾&#38373;婆王은 得現一切大歡喜光明淸淨身解脫門하니라 보방보광명(普放寶光明)건달바왕은 모든 이가 크게 환희하는 광명이 청정한 몸을 나타내는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 사람은 외모도 아름다워야 하지만 그 사람의 외모에서 마음씨와 덕화가 ..
화엄경 강설 제3권 7 妙音師子幢乾&#38373;婆王은 得普散十方一切大名稱寶解脫門하니라 묘음사자당(妙音獅子幢) 건달바왕은 시방의 온갖 큰 이름이 나 있는 보배를 널리 흩는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 유명하고 값진 보배들을 널리 흩어서 무엇을 하는가. 일체 가난한 중생들의 의식..
화엄경 강설 제3권 6 樂搖動美目乾&#38373;婆王은 得現廣大妙好身하야 令一切獲安樂解脫門하니라 낙요동미목(樂搖動美目)건달바왕은 광대하고 미묘하고 아름다운 몸을 나타내어 모든 이들에게 안락을 얻게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 형상을 보아야 신심을 낸다는 상견중생(相..
화엄경 강설 제3권 5 喜步普音乾&#38373;婆王은 得如雲廣布하야 普蔭澤一切衆生解脫門하니라 희보보음(喜步普音)건달바왕은 구름이 널리 퍼지듯이 모든 중생을 널리 덮어 윤택하게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 정법에 대한 바른 견해를 세웠다면 불교의 정법을 널리 깨우치려는 ..
화엄경 강설 제3권 4 華冠乾&#38373;婆王은 得永斷一切衆生邪見惑解脫門하니라 화관(華冠)건달바왕은 모든 중생들의 삿된 소견과 미혹을 영원히 끊는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 삿된 소견을 끊는 방법은 무엇일까. 부처님의 정법을 열심히 공부해서 중도정견(中道正見)을 바로 세우는..