-
화엄경 강설 제3권 96 無量諸佛現世間하사 普爲衆生作福田하시니 福海廣大深難測이라 妙目大王能悉見이로다 한량없는 모든 부처님이 세간에 나타나사 널리 중생을 위해 복전을 지으시니 복덕의 바다 넓고 크고 깊어서 측량하기 어려워 묘목주 마후라가왕이 능히 다 보았네. 강설 ; 한량..
화엄경 강설 제3권 95 佛智無等叵思議여 知衆生心無不盡하사 爲彼闡明淸淨法하시니 如是嚴髻心能悟로다 부처님의 지혜 같은 이 없고 불가사의함이여 중생들의 마음을 모두 다 아사 중생들을 위해 청정한 법을 천명하시니 이러한 것은 승혜장엄계 마후라가왕이 마음에 잘 ..
화엄경 강설 제3권 94 一切衆生居有海하야 諸惡業惑自纏覆어늘 示彼所行寂靜法하시니 離塵威音能善了로다 모든 중생들이 있음의 바다에 머물면서 온갖 악업과 미혹에 스스로 얽히고 전도되어 있거늘 중생들이 행해야 할 고요한 법을 보이시니 이러한 것은 이진위음 마후라가왕이 잘 알..
화엄경 강설 제3권 93 <2> 게송 爾時에 善慧威光摩&#30586;羅伽王이 承佛威力하사 普觀一切摩&#30586;羅伽衆하고 而說頌言하사대 그 때에 선혜위광(善慧威光) 마후라가왕이 부처님의 위신력을 받들어 모든 마후라가 대중들을 두루 살펴보고 게송으로 말하였습니다. 汝觀如來性淸淨..
화엄경 강설 제3권 92 可愛樂光明摩&#30586;羅伽王은 得爲一切不平等衆生하야 開示平等道解脫門하니라 가애락광명(可愛樂光明) 마후라가왕은 모든 평등하지 못한 중생을 위해서 평등한 길을 열어 보이는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 본래로 모든 사람들은 다 같이 평등하다. 그러나 그 ..
화엄경 강설 제3권 91 須彌臆摩&#30586;羅伽王은 得於一切所緣에 決定不動하야 到彼岸滿足解脫門하니라 수미억(須彌臆) 마후라가왕은 일체 반연에 결정코 움직이지 아니하고 피안(彼岸)에 이르러 만족하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 피안에 이르려면 안팎의 모든 경계에 반연하지 아..
화엄경 강설 제3권 90 衆妙莊嚴音摩&#30586;羅伽王은 得令一切衆生으로 隨憶念生無邊喜樂解脫門하니라 중묘장엄음(衆妙莊嚴音) 마후라가왕은 일체중생에게 생각을 따라서 그지없는 즐거움을 내게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 사람이 즐거워하는 것은 그 조건이 외부환경에 있기..
화엄경 강설 제3권 89 獅子臆摩&#30586;羅伽王은 得勇猛力으로 爲一切衆生救護主解脫門하니라 사자억(獅子臆) 마후라가왕은 용맹스러운 힘으로 모든 중생을 구호하는 주인이 되는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 누군가를 경호하는 사람은 반드시 용맹스러워야 한다. 기운도 세고 실력도 ..
화엄경 강설 제3권 88 最勝光明幢摩&#30586;羅伽王은 得了知一切佛功德하야 生歡喜解脫門하니라 최승광명당(最勝光明幢) 마후라가왕은 모든 부처님의 공덕을 알고 환희를 내는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님을 알고, 부처님의 지혜를 알고, 부처님의 공덕을 알고, 부처님의 자비를..
화엄경 강설 제3권 87 燈幢摩&#30586;羅伽王은 得開示一切衆生하야 令離黑暗怖畏道解脫門하니라 등당(燈幢) 마후라가왕은 일체중생에게 열어 보여서 어둡고 두려운 길을 여의게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; “어둡고 두려운 길”이란 무지하고 지혜가 없어 인생을 어떻게 살아야 ..
화엄경 강설 제3권 86 妙目主摩&#30586;羅伽王은 得了達一切無所着 福德自在平等相解脫門하니라 묘목주(妙目主) 마후라가왕은 일체 집착하는 바가 없어 복덕이 자재하고 평등한 모양을 분명하게 통달하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 복덕이 자재하고 평등한 모양이란 본래로 모든 사..
화엄경 강설 제3권 85 勝慧莊嚴&#39675;摩&#30586;羅伽王은 得普使一切善不善思覺衆生으로 入淸淨法解脫門하니라 승혜장엄계(勝慧莊嚴&#39675;) 마후라가왕은 온갖 선하고 선하지 못한 것을 생각하는 중생들을 청정한 법에 들게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 선과 불선은 곧 선과 ..
화엄경 강설 제3권 84 淨威音摩&#30586;羅伽王은 得使一切衆生으로 除煩惱得淸凉悅樂解脫門하니라 정위음(淨威音) 마후라가왕이 모든 중생으로 하여금 번뇌를 제거하고 청량한 즐거움을 얻게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; “번뇌를 제거하고 청량한 즐거움을 얻게 하는 해탈”이란..
화엄경 강설 제3권 83 (5) 마후라가왕(摩&#30586;羅伽王) 대중의 득법과 게송 <1> 득법 復次善慧摩&#30586;羅伽王은 得以一切神通方便으로 令衆生集功德解脫門하니라 다시 또 선혜(善慧) 마후라가왕은 모든 신통과 방편으로 중생에게 공덕을 모으게 하는 해탈문을 얻었었습니다. 강설..
화엄경 강설 제3권 82 憶念往劫無央數에 佛於是中修十力하사 能令諸力皆圓滿하시니 此高幢王所了知로다 생각하건대 지나간 겁 끝이 없거늘 부처님이 그 동안에 십력(十力)을 닦으사 모든 힘을 다 원만케 하시니 이것은 역괴고산 야차왕이 깨달아 알았도다. 강설 ; 부처님을 표현할 때 가..