-
화엄경 강설 제3권 3 淨目乾闥婆王은 得永斷一切衆生憂苦하야 出生歡喜藏解脫門하니라 정목(淨目)건달바왕은 모든 중생의 근심과 고통을 길이 끊어서 환희를 내는 창고의 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 근심과 고통을 끊어서 영원히 환희하는 길은 일체 경계를 대하더라도 무심해..
화엄경 강설 제3권 2 一, 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3 10, 화엄회상 대중들의 득법(得法)과 게송 樹光乾闥婆王은 得普見一切功德莊嚴解脫門하니라 수광(樹光)건달바왕은 모든 공덕 장엄을 널리 보는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 세상사를 보는데 부정적으로 보는 사람도 있고 긍정적..
화엄경 강설 제3권 1 一, 세주묘엄품(世主妙嚴品) 3 10, 화엄회상 대중들의 득법(得法)과 게송 (13) 건달바왕(乾&#38373;婆王) 대중들의 득법과 게송 <1> 득법 復次持國乾&#38373;婆王은 得自在方便으로 攝一切衆生解脫門하니라 다시 또 지국건달바(持國乾&#38373;婆) 왕은 자재한 방편..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 10 佛身毛孔普演音이여 法雲覆世悉無餘라 聽聞莫不生歡喜하니 如是解脫光天悟로다 부처님의 모공(毛孔)에서 소리를 냄이여 법의 구름이 세상을 남김없이 다 덮어서 듣는 이 마다 환희를 내지 않는 이가 없으니 이러한 해탈은 대위덕광명 천자가 깨달았도..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 9 佛如虛空無自性이로대 爲利衆生現世間하시니 相好莊嚴如影像이라 淨覺天王如是見이로다 부처님은 허공과 같아서 자성이 없으나 중생을 이롭게 하기 위해 세간에 나타나시니 상호와 장엄이 영상과 같음이라. 정각월 천자가 이와 같이 보았네. 강설 ; 모..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 8 智火大明周法界하며 現形無數等衆生하사 普爲一切開眞實하시니 星宿天王悟斯道로다 지혜의 불이 크게 밝아 법계에 두루하며 수없이 형상을 나타내어 중생과 같게 하사 일체중생에게 널리 진실을 열어 보이시니 성숙왕자재 천자가 이 도를 깨달았네. 강..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 7 佛爲一切福所依가 譬如大地持宮室하야 巧示離憂安隱道하시니 不動能知此方便이로다 부처님은 모든 복의 의지할 바라 마치 대지가 궁전을 유지함과 같아서 근심 없는 안온한 길을 잘 보이시니 보유부동광 천자가 능히 이 방편을 알았네. 강설 ; “부처님..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 6 世尊開闡法光明하사 分別世間諸業性인 善惡所行無失壞하시니 淨光見此生歡喜로다 세존이 법의 광명을 열어 세간의 모든 업의 성품인 선악의 행한 바가 무너지지 않음을 분별하시니 출현정광 천자가 이것을 보고 환희심을 내도다. 강설 ; 선인선과 악인..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 5 如來希有大慈悲여 爲利衆生入諸有하사 說法勸善令成就케하시니 此目光天所了知로다 여래의 희유하신 대자비시여 중생을 이익케 하려고 모든 갈레에 들어가서 불법을 설하고 선행을 권하여 성취케 하시니 이것은 수왕안광명[目光] 천자가 알았네. 강설 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 4 衆生無有聖安樂하야 沈迷惡道受諸苦어늘 如來示彼法性門하시니 安樂思惟如是見이로다 중생들은 성스러운 안락이 없어서 악도에 침몰해서 온갖 고통을 받거늘 여래가 저들에게 법성(法性)의 문을 보이시니 안락세간심 천자가 사유하여 이렇게 보았도다..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 3 衆生心海念念殊를 佛智寬廣悉了知하사 普爲說法令歡喜케하시니 此妙光明之解脫이로다 중생의 마음바다가 생각생각에 달라짐을 부처님의 지혜는 넓고 넓어 다 아는 지라 널리 법을 설하여 환희케 하시니 이것은 중묘정광 천자의 해탈이로다. 강설 ; 사..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 2 境界無邊無有盡일새 於無量劫常開導하사대 種種自在化群生하시니 華&#39675;如是觀於佛이로다 경계는 끝도 없고 다함도 없어 한량없는 겁 동안 항상 열어 인도하사 갖가지로 자재하게 중생을 교화하시니 화왕계광명 천자가 이와 같이 부처님을 보도다..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 1 <2> 게송 爾時에 月天子가 承佛威力하사 普觀一切月宮殿中諸天衆會하고 而說頌言하니라 그 때에 월천자가 부처님의 위신력을 받들어 모든 월궁전의 여러 하늘대중들의 모임을 두루 살피고 게송으로 말하였습니다. 佛放光明&#24487;世間하사 照耀十..
7, 대중들의 득법과 게송 / 대위천자의 득법 大威德光明天子는 得普斷一切疑惑解脫門하니라 대위덕광명(大威德光明) 천자는 모든 의혹을 널리 끊어버리는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 수행의 바른 길은 모든 의혹을 끊어 버리고 믿음과 이해를 굳건히 하는 것이다. 만약 신심에 의혹이 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 정각천자의 득법 淨覺月天子는 得普爲一切衆生하야 起大業用解脫門하니라 정각월(淨覺月) 천자는 일체중생을 위해서 널리 큰 업의 작용을 일으키는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 보살은 일체중생을 위해서 어떤 큰 업의 작용을 일으키겠는가. 정행품에 이렇게 ..