-
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 4 爲利世間修苦行하사 往來諸有無量劫이로대 光明徧淨如虛空하시니 寶月能知此方便이로다 세간을 이익하게 하려고 고행을 닦으사 모든 갈레에 왕래한 것이 한량없는 겁이로다. 광명이 두루 맑아 허공과 같으시니 정보월 천자가 이 방편을 알았도..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 3 佛身無等無有比라 光明照耀徧十方하사 超過一切最無上하시니 如是法門歡喜得이로다 부처님의 몸은 같은 이도 없고 비할 데도 없어 광명이 밝게 비쳐 시방에 두루 하사 모든 것을 뛰어 넘어 가장 높으시니 이러한 법문은 수미광환희당 천자가 얻..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 2 如來色相無有邊이라 隨其所樂悉現身하사 普爲世間開智海하시니 焰眼如是觀於佛이로다 여래의 모습은 끝이 없어서 즐기는 바를 따라서 몸을 나타내어 널리 세간을 위하여 지혜의 바다를 펼치시니 광염안 천자가 이와 같이 부처님을 보았네. 강설 ; 마음..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 1 <2> 게송 爾時에 日天子가 承佛威力하사 普觀一切日天子衆하고 而說頌言하니라 그 때에 일천자가 부처님의 위신력을 받들어 모든 일천자 대중들을 두루 살피고 게송으로 말하였습니다. 如來廣大智慧光이 普照十方諸國土하시니 一切衆生咸見佛의 種..
7, 대중들의 득법과 게송 / 보운천자의 득법 普運行光明天子는 得普運日宮殿하야 照十方一切衆生하야 令成就所作業解脫門하니라 보운행광명(普運行光明) 천자는 태양의 궁전을 널리 운전해서 시방의 모든 중생들을 비추어 짓는 업을 성취케 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 태양은 아..
7, 대중들의 득법과 게송 / 지덕천자의 득법 持德天子는 得發生淸淨相續心하야 令不失壞解脫門하니라 지덕(持德) 천자는 청정하게 상속하는 마음을 내어 무너지지 않게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 청정한 마음을 내기란 크게 어려운 일은 아니지만 그 마음이 오랫동안 상속하기는 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 광명천자의 득법 光明眼天子는 得淨治一切衆生眼하야 令見法界藏解脫門하니라 광명안(光明眼) 천자는 모든 중생의 눈을 깨끗하게 다스려서 법계장(法界藏)을 보게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 법계장이란 일체의 사실과 현상이 곧 여래의 자성인 것을 뜻..
7, 대중들의 득법과 게송 / 보계천자의 득법 寶&#39675;普光明天子는 得大悲海로 現無邊境界種種色相寶解脫門하니라 보계보광명(寶&#39675;普光明) 천자는 큰 자비의 바다로 그지없는 경계의 갖가지 색상의 보배를 나타내는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 지혜가 갖춰지면 큰 자비가 따..
7, 대중들의 득법과 게송 / 최승천자의 득법 最勝幢光明天子는 得光明普照一切世間하야 令成辦種種妙功德解脫門하니라 최승당광명(最勝幢光明) 천자는 광명이 모든 세간을 널리 비쳐서 갖가지 묘한 공덕을 갖추게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 화엄경에는 무수한 낱말이 있다. 그 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 묘화천자의 득법 妙華纓光明天子는 得淨光普照衆生身하야 令生歡喜信解海解脫門하니라 묘화영광명(妙華瓔光明) 천자는 청정한 광명으로 중생의 몸을 널리 비추어 환희로운 신심과 이해를 내게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 청정한 지혜의 광명은 중생들..
7, 대중들의 득법과 게송 / 용맹천자의 득법 勇猛不退轉天子는 得無&#31001;光普照하야 令一切衆生으로 益其精爽解脫門하니라 용맹불퇴전(勇猛不退轉) 천자는 걸림이 없는 광명을 널리 비추어 모든 중생들로 하여금 그 정기[精爽]를 더하게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 본문에 정..
7, 대중들의 득법과 게송 / 정보천자의 득법 淨寶月天子는 得修一切苦行호대 深心歡喜解脫門하니라 정보월(淨寶月) 천자는 온갖 고행을 닦아 깊은 마음으로 환희하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 석가모니부처님께서도 왕궁에서의 향락생활을 떠나 출가한 후 6년간 고행을 닦았다. 고행..
7, 대중들의 득법과 게송 / 수미천자의 득법 須彌光歡喜幢天子는 得爲一切衆生主하야 令勤修無邊淨功德解脫門하니라 수미광환희당(須彌光歡喜幢) 천자는 일체중생의 주인을 위하여 그지없이 청정한 공덕을 부지런히 닦게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 보살이 세상에서 사업을 하여..
7, 대중들의 득법과 게송 / 광염천자의 득법 光焰眼天子는 得以一切隨類身으로 開悟衆生하야 令入智慧海解脫門하니라 광염안(光焰眼) 천자는 모든 종류의 중생을 따르는 몸으로 중생들을 깨우쳐서 지혜의 바다에 들어가게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 불교는 어떤 종류의 중생들..
7, 대중들의 득법과 게송 / 일천자의 득법 (11) 일천자와 그 대중들의 득법과 게송 <1> 득법 復次日天子는 得淨光普照十方衆生하야 盡未來劫常爲利益解脫門하니라 다시 또 일천자(日天子)는 청정한 광명으로 시방의 중생들을 널리 비추어 미래의 겁이 다하도록 항상 이익을 주는 해탈..