-
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <1> 자리행(自利行) 2 諸波羅蜜이 悉已圓滿하며 慧眼明徹하야 等觀三世하며 於諸三昧에 具足淸淨하시니라 모든 바라밀이 다 이미 원만하며 혜안이 명철하여 과거 현재 미래를 평등하게 관찰하며 모든 삼매를 구족하게 청정하였습니다. 강설 ; ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <1> 자리행(自利行) 1 此諸菩薩이 往昔에 皆與毘盧遮那如來로 共集善根하야 修菩薩行하시니 皆從如來善根海生이니라 이 모든 보살들은 지난날 비로자나여래와 같이 함께 선근을 모아서 보살행을 닦았습니다. 그래서 모두가 여래의 선근바다..
4, 화엄회상의 대중 (1) 보살대중의 이름과 덕행 <2> 이명보살 海月光大明菩薩摩訶薩과 雲音海光無垢藏菩薩摩訶薩과 功德寶&#39675;智生菩薩摩訶薩과 功德自在王大光菩薩摩訶薩과 善勇猛蓮華&#39675;菩薩摩訶薩과 普智雲日幢菩薩摩訶薩과 大精進金剛臍菩薩摩訶薩과 香焰光幢菩..
4, 화엄회상의 대중 (1) 보살대중의 이름과 덕행 <1> 동명보살 2 其名曰普賢菩薩摩訶薩과 普德最勝燈光照菩薩摩訶薩과 普光師子幢菩薩摩訶薩과 普寶焰妙光菩薩摩訶薩과 普音功德海幢菩薩摩訶薩과 普智光照如來境菩薩摩訶薩과 普寶&#39675;華幢菩薩摩訶薩과 普覺悅意聲菩薩摩訶..
4, 화엄회상의 대중 (1) 보살대중의 이름과 덕행 <1> 동명보살 1 有十佛世界微塵數菩薩摩訶薩의 所共圍&#36982;하니라 열 세계의 미진수와 같이 많은 보살마하살들이 다 함께 에워싸고 있었습니다. 강설 ; 부처님의 법회가 원만하게 이뤄지려면 법문을 들을 청중들이 동참하여야 한다..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (11) 제불신변(諸佛神變) 三世諸佛의 所有神變을 於光明中에 靡不咸覩하사 一切佛土不思議劫의 所有莊嚴을 悉令顯現케하시니라 과거 현재 미래의 모든 부처님의 신통변화를 광명 속에서 남김없이 다 보았으며, 일체국토의 불가사의한 겁의 장엄들을 모두 다..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (10) 지혜(智慧) 智入諸相하사 了法空寂하시니라 지혜는 모든 형상에 다 들어가서 법의 공적함을 밝게 알았습니다. 강설 ; 지혜가 모든 형상에 다 들어간다는 것은 바른 깨달음의 안목으로 모든 존재의 실상을 꿰뚫어 안다는 뜻이다. 모든 존재의 실상이란 곧 ..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (9) 법신미륜(法身彌綸) 身&#24487;十方하사대 而無來往하시니라 법신은 시방에 두루 미치나 오고감이 없었습니다. 강설 ; 바른 깨달음을 성취한 사람의 몸은 그대로가 법신이다. 법으로써 몸을 삼기 때문이다. 법신은 시방에 두루 하다. 시방에 두루 하지만 ..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (8) 중생교화 一一毛端에 悉能容受一切世界하사대 而無障&#31001;하야 各現無量神通之力하사 敎化調伏一切衆生하시니라 낱낱 털끝에서 일체세계를 다 능히 수용해도 장애가 없으며, 각각 한량없는 신통의 힘을 나타내어 일체중생들을 교화하고 조복하셨습..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (7)설법(說法) 演一切法하사대 如布大雲하시니라 일체법을 연설하시는 것이 마치 큰 구름이 펼쳐지듯 하였습니다. 강설 ; 부처님의 설법 속에는 없는 이야기가 없다. 특히 화엄경에는 참으로 많은 이야기가 있어서 세속의 일이나 출세간의 일이나, 중생의 일..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (6) 상호원만(相好圓滿) 無邊色相과 圓滿光明이 &#24487;周法界하사대 等無差別하시니라 끝없는 색상과 원만한 광명은 법계에 두루 미치어 차별 없이 평등하였습니다. 강설 ; 바른 깨달음을 성취하신 부처님은 저절로 32상과 80종호로 장엄하게 된다. 왜냐하..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (5) 수생(受生) 而恒示生諸佛國土하시니라 항상 모든 부처님의 국토에 태어남을 보이십니다. 강설 ; 물고기는 물속에서 태어나고 소와 말은 마구간에서 태어나듯이 바른 깨달음을 성취한 부처님은 언제나 부처님의 국토에서 태어난다. 모든 생명들은 업을 따..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (4) 복덕(福德) 三世所行衆福大海가 悉已淸淨하시니라 과거 현재 미래에 수행하신 여러 가지 복덕의 바다는 모두 다 이미 청정하셨습니다. 강설 ; 바른 깨달음을 성취하신 부처님의 복덕은 왜 이토록 뛰어나는가. 과거와 현재와 미래의 부처님의 덕행을 모두 ..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (3) 위세(威勢) 身恒&#24487;坐一切道場하사 菩薩衆中에 威光赫奕이 如日輪出하야 照明世界하시니라 몸은 항상 일체도량에 두루 앉아 계시면서 보살대중 가운데에 그 위광이 혁혁한 것이 마치 태양이 떠서 온 세계를 밝게 비추는 것과 같았습니다. 강설 ; 바..
3, 세존의 불가사의한 덕(德) (2) 삼업(三業) 변만 <4> 비유(譬喩) 譬如虛空이 具含衆像호대 於諸境界에 無所分別하고 又如虛空이 普&#24487;一切호대 於諸國土에 平等隨入하시니라 비유컨대 마치 허공은 온갖 물상들을 모두 품고 있지만 모든 경계에 대해서 차별하는 것이 없는 것과 ..