-
4, 화엄회상의 대중 (3) 잡류제신중의 이름과 덕행 <1> 집금강신 나, 덕행 3 獲神通力하야 隨如來住하며 入不思議解脫境界하니라 신통력을 얻어서 여래를 따라 머물며, 불가사의한 해탈의 경계에 들어갔습니다. 강설 ; 대통령을 밀착 경호하는 사람들은 무술실력이 남달라야 하며 항상..
4, 화엄회상의 대중 (3) 잡류제신중의 이름과 덕행 <1> 집금강신 나, 덕행 2 積集無邊淸淨福業하며 於諸三昧所行之境을 悉已明達하니라 가없는 청정한 복업을 쌓았으며, 모든 삼매로서 행할 바의 경계를 다 이미 밝게 통달하였습니다. 강설 ; 다음의 두 가지는 가없는 청정한 복업(福業..
4, 화엄회상의 대중 (3) 잡류제신중의 이름과 덕행 <1> 집금강신 나, 덕행 1 皆於往昔無量劫中에 恒發大願하야 願常親近供養諸佛일새 隨願所行이 已得圓滿하야 到於彼岸하니라 이들은 모두 옛날 한량없는 겁 동안 항상 큰 서원을 세워서 모든 부처님을 항상 친근하고 공양할 것을 발..
4, 화엄회상의 대중 (3) 잡류제신중의 이름과 덕행 <1> 집금강신 가, 이름 復有佛世界微塵數執金剛神하니 所謂妙色那羅延執金剛神과 日輪速疾幢執金剛神과 須彌華光執金剛神과 淸淨雲音執金剛神과 諸根美妙執金剛神과 可愛樂光明執金剛神과 大樹雷音執金剛神과 獅子王光明執金剛..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <5> 이행무애(二行無&#31001;) 一切如來의 功德大海가 咸入其身하고 一切諸佛의 所在國土에 皆隨願往하고 已曾供養一切諸佛하야 無邊際劫에 歡喜無倦하고 一切如來의 得菩提處에 常在其中하야 親近不捨하고 恒以所得普賢願海로 令一切衆..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <4> 승진과행(勝進果行) 2 於一切處에 皆隨現身하야 世法所行에 悉同其事하고 總持廣大하야 集衆法海하고 辯才善巧로 轉不退輪하시니라 일체처에 다 따라 그 몸을 나타내어 세상의 법을 행함에 그 일을 모두 같이 하며, 총지가 광대하여 온갖 ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <4> 승진과행(勝進果行) 1 了達諸佛의 希有廣大秘密之境하며 善知一切佛의 平等法하며 已踐如來의 普光明地하며 入於無量三昧海門하시니라 제불의 희유하고 광대하고 비밀한 경계를 다 통달하며, 일체 부처님의 평등한 법을 잘 알며, 여래의 ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <3> 지위(地位) 3 能隨方便하야 入於一地하야 而以一切호대 願海所持로 恒與智俱하야 盡未來際하시니라 능히 방편을 따라서 한 지위에 들어가서 일체지위를 함께 하되 원력의 유지하는 바로서 미래제가 다할 때까지 항상 지혜와 함께 하였습..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <3> 지위(地位) 2 證佛解脫의 甚深廣大하니라 부처님 해탈의 심심하고 광대함을 증득하였습니다. 강설 ; 불교를 공부하는 목적을 여러 가지로 설명할 수 있으나 가장 뚜렷하고 확실한 명제는 해탈이라고 할 수 있다. 일반적으로는 온갖 고통과 ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <3> 지위(地位) 入法界藏하야 智無差別하니라 법계장(法界藏)에 들어가서 지혜가 차별이 없으십니다. 강설 ; 화엄경에 장(藏)자가 자주 등장한다. “갈무리하다. 감춰져 있다. 새겨져 있다. 내재되어 있다.”라는 등의 뜻을 갖는다. 불성론(佛性..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <2> 이타행(利他行) 辯才如海하야 廣大無盡하며 具佛功德하야 尊嚴可敬하며 知衆生根하야 如應化伏하시니라 변재가 바다와 같아서 끝없이 광대하며, 부처님의 공덕을 갖춰서 그 존엄함이 가히 공경할만하며, 중생들의 근기를 알아서 알맞게 ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <1> 자리행(自利行) 2 諸波羅蜜이 悉已圓滿하며 慧眼明徹하야 等觀三世하며 於諸三昧에 具足淸淨하시니라 모든 바라밀이 다 이미 원만하며 혜안이 명철하여 과거 현재 미래를 평등하게 관찰하며 모든 삼매를 구족하게 청정하였습니다. 강설 ; ..
4, 화엄회상의 대중 (2) 보살대중의 덕행 <1> 자리행(自利行) 1 此諸菩薩이 往昔에 皆與毘盧遮那如來로 共集善根하야 修菩薩行하시니 皆從如來善根海生이니라 이 모든 보살들은 지난날 비로자나여래와 같이 함께 선근을 모아서 보살행을 닦았습니다. 그래서 모두가 여래의 선근바다..
4, 화엄회상의 대중 (1) 보살대중의 이름과 덕행 <2> 이명보살 海月光大明菩薩摩訶薩과 雲音海光無垢藏菩薩摩訶薩과 功德寶&#39675;智生菩薩摩訶薩과 功德自在王大光菩薩摩訶薩과 善勇猛蓮華&#39675;菩薩摩訶薩과 普智雲日幢菩薩摩訶薩과 大精進金剛臍菩薩摩訶薩과 香焰光幢菩..
4, 화엄회상의 대중 (1) 보살대중의 이름과 덕행 <1> 동명보살 2 其名曰普賢菩薩摩訶薩과 普德最勝燈光照菩薩摩訶薩과 普光師子幢菩薩摩訶薩과 普寶焰妙光菩薩摩訶薩과 普音功德海幢菩薩摩訶薩과 普智光照如來境菩薩摩訶薩과 普寶&#39675;華幢菩薩摩訶薩과 普覺悅意聲菩薩摩訶..