-
7, 대중들의 득법과 게송 / 선화천왕의 득법 復次善化天王은 得開示一切業變化力解脫門하니라 다시 또 선화(善化) 천왕은 모든 업이 변화하는 힘을 열어 보이는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 업력난사의(業力難思議)라고 하였다. 실로 업의 힘은 불가사의하다. 그리고 업은 역동적이다. ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 10 無量無邊大劫海에 普現十方而說法하사대 未曾見佛有去來니 此妙光天之所悟로다 한량없고 끝도 없는 오랜 세월 동안 시방에 두루 나타나서 법을 설하시나 부처님은 가고 옴이 있음을 보지 못하였네. 이것은 인다라묘광 천왕의 깨달은 바로다. 강설 ; 삼..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 9 如來自在不可量이여 法界虛空悉充滿하사 一切衆會皆明覩케하시니 此解脫門華慧入이로다 여래의 자재함을 헤아릴 수 없음이여 법계와 허공계에 모두 충만하사 모든 법회에서 다 보게 하시니 이 해탈문은 화광혜 천왕이 들어갔도다. 강설 ; 사람의 마음..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 8 毛孔光明能演說 等衆生數諸佛名하사 隨其所樂悉得聞케하시니 此妙輪幢之解脫이로다 모공(毛孔)에서 내뿜는 광명이 중생들의 수와 같은 부처님의 명호를 연설하사 그 즐기는 바를 따라서 다 듣게 하시니 이것은 묘륜장엄당 천왕의 해탈이로다. 강설 ; 부..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 7 慧光淸淨滿世間이여 若有見者除癡闇하야 令其遠離諸惡道케하시니 寂靜天王悟斯法이로다 지혜의 광명이 청정해서 세간에 충만함이여 만약 그것을 보는 이는 어리석음을 제거하여 모든 악도를 멀리 떠나게 하시니 적정경 천왕이 이 법을 깨달았네. 강설 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 6 一切衆生慢高山을 十力摧殄悉無餘여 此是如來大悲用이시니 妙光幢王所行道로다 일체 중생들의 교만의 높은 산을 열 가지 힘[十力]으로 남김없이 다 꺾어 없앰이라. 이것은 여래의 큰 자비의 작용이니 묘광당 천왕이 행한 바 도(道)로다. 강설 ; 부..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 5 世間所有廣大慈가 不及如來一毫分이라 佛慈如空不可盡이시니 此妙音天之所得이로다 세간에 있는 광대한 자비가 여래의 가는 털 하나만치도 미치지 못함이라. 부처님의 자비는 허공과 같아서 다할 수 없으니 이것은 묘음구 천왕의 얻은 바로다. 강설 ; ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 4 諸佛徧世演妙音이여 無量劫中所說法을 能以一言咸說盡하시니 勇猛慧天之解脫이로다 모든 부처님이 온 세상에 미묘한 소리를 연설함이여, 한량없는 겁 동안 법을 설하심이라. 능히 한 말로써 모두 다 설하시니 용맹혜 천왕의 해탈이로다. 강설 ; ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 3 如來出現徧十方이여 普應群心而說法하사 一切疑念皆除斷하시니 此妙幢冠解脫門이로다 여래께서 온 시방에 출현하시어 널리 중생들의 마음에 응하여 설법하사 모든 의심을 다 끊어 없애시니 이것은 묘보당관 천왕의 해탈문이로다. 강설 ; 여래께..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 2 世間所有種種樂에 聖寂滅樂爲最勝일새 住於廣大法性中케하시니 妙眼天王觀見此로다 세간에 있는 갖가지 즐거움 중에 성스러운 적멸락(寂滅樂)이 가장 훌륭하여 넓고 큰 법성(法性) 중에 머물게 하니 묘안[善目] 천왕이 이것을 보았네. 강설 ; 세간에는 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 1 爾時에 自在天王이 承佛威力하사 普觀一切自在天衆하고 而說頌言하니라 그 때에 자재천왕이 부처님의 위신력을 받들어 모든 자재천 대중들을 두루 살피고 게송으로 말하였습니다. 佛身周徧等法界하사 普應衆生悉現前이라 種種敎門常化誘하사 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 인다라천왕의 득법 因陀羅妙光天王은 得普入一切世間하는 大威力自在法解脫門하니라 인다라묘광(因陀羅妙光) 천왕은 일체세간에 널리 들어가는 큰 위력이 자재한 법의 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님은 큰 위력이 있어서 일체세간에 자유자재하게 들어..
7, 대중들의 득법과 게송 / 화광천왕의 득법 華光慧天王은 得隨衆生心念하야 普現成正覺解脫門하니라 화광혜(華光慧) 천왕은 중생의 생각을 따라서 정각(正覺)을 이루는 것을 널리 나타내는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님이 정각을 이뤘다하더라도 그 정각을 이해하는 것은 모두 중..
7, 대중들의 득법과 게송 / 묘륜천왕의 득법 妙輪莊嚴幢天王은 得十方無邊佛이 隨憶念悉來赴解脫門하니라 묘륜장엄당(妙輪莊嚴幢) 천왕은 시방의 가없는 부처님이 기억을 따라서 다 오시는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 불신보변시방중(佛身普徧十方中)이라고 하였다. 실로 부처..
7, 대중들의 득법과 게송 / 적정경천왕의 득법 寂靜境天王은 得調伏一切世間瞋害心解脫門하니라 적정경(寂靜境) 천왕은 모든 세간이 성내어 해치는 마음을 조복하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 세상의 모든 갈등과 전쟁과 침탈들은 탐욕과 분노와 어리석음이라는 삼독을 말미암아서 생..