-
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 7 如來出世甚難値여 無量劫海時一遇라 能令衆生生信解케하시니 此自在天之所得이로다 여래가 세상에 출현하는 것은 만나기가 매우 어려워서 한량없는 겁의 바다에서 한 번 만남이라 능히 중생들로 하여금 신해(信解)를 내게 하시니 이것은 세간자재 천..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 6 如來恒以總持門은 譬如刹海微塵數라 示敎衆生徧一切하시니 普照天王此能入이로다 여래가 항상 쓰시는 총지문(總持門)은 비유하면 세계바다 미진수와 같네. 중생에게 보이고 가르치려 모든 곳에 두루 하시니 가애락보조 천왕이 여기에 능히 들어..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 5 諸佛所行無上道여 一切衆生莫能測이라 示以種種方便門하시니 淨眼諦觀能悉了로다 모든 부처님이 행하신 가장 높은 도를 일체중생들은 측량할 수 없어서 갖가지 방편문으로써 보이시니 정념안 천왕이 자세히 관찰하고 능히 다 깨달았네. 강설 ; 부처님..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 4 無量劫海修方便하사 普淨十方諸國土하사대 法界如如常不動하시니 寂靜德天之所悟로다 한량없는 겁의 바다에서 방편을 닦으시어 시방의 모든 국토를 청정하게 하되 법계는 여여해서 항상 움직이지 않으니 적정덕 천왕의 깨달은 바로다. 강설 ; 부처님..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 3 如來處世無所依여 譬如光影現衆國이라 法性究竟無生起시니 此勝見王所入門이로다 여래께서 세상에 처하되 의지함이 없음이여 비유하면 그림자가 여러 나라에 나타나는 것과 같네. 법의 성품은 끝내 일어남이 없으니 이것은 최승견 천왕이 들어간 문이..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 2 了知法性無礙者여 普現十方無量刹하사 說佛境界不思議하사 令衆同歸解脫海로다 법의 성품이 걸림이 없음을 아시는 이가 시방의 한량없는 세계에 널리 나타나서 부처님의 경계가 부사의함을 설해서 중생들로 하여금 해탈의 바다에 함께 돌아가게..
7, 대중들의 득법과 게송 / 게송 1 爾時에 淸淨慧名稱天王이 承佛威力하사 普觀一切少淨天無量淨天徧淨天衆하고 而說頌言하니라. 그때에 청정혜명칭(淸淨慧名稱) 천왕이 부처님의 위신력을 받들어 모든 소정천(少淨天)과 무량정천(無量淨天)과 변정천(徧淨天)의 대중들을 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 성숙음천왕의 득법 星宿音妙莊嚴天王은 得放光現佛하야 三輪攝化解脫門하니라 성숙음묘장엄(星宿音妙莊嚴) 천왕은 광명을 놓아서 부처님을 나타내어 삼륜(三輪)으로 섭수하여 교화하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 삼륜(三輪)이란 신구의 삼업(三業)을 또한 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 변화당천왕의 득법 變化幢天王은 得觀衆生無量煩惱普悲智解脫門하니라 변화당(變化幢) 천왕은 중생들의 한량없는 번뇌를 관찰하는 넓은 자비와 지혜의 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 사홍서원에 번뇌무진서원단(煩惱無盡誓願斷)이라고 했다. 실로 중생들의 번..
7, 대중들의 득법과 게송 / 선사유천왕의 득법 樂思惟法變化天王은 得入一切菩薩의 調伏行이 如虛空하야 無邊無盡解脫門하니라 낙사유법변화(樂思惟法變化) 천왕은 일체보살들의 조복하는 행이 허공과 같아서 끝도 없고 다함도 없는 데 들어가는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 보살이 중..
7, 대중들의 득법과 게송 / 광염자재천왕의 득법 光焰自在天王은 得能令一切衆生으로 聞法信喜하야 而出離解脫門하니라 광염자재(光焰自在) 천왕은 능히 일체중생들로 하여금 법문을 듣고는 믿고 기뻐하여 벗어나게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님을 만나고 나서 다음으로 할..
7, 대중들의 득법과 게송 / 세간자재천왕의 득법 世間自在主天王은 得能令衆生으로 値佛生信藏解脫門하니라 세간자재주(世間自在主) 천왕은 능히 중생들에게 부처님을 만나서 믿음을 내게 하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님을 만나므로 믿음이 생기고 환희심이 생긴다. 그러므로 ..
7, 대중들의 득법과 게송 / 가애락천왕의 득법 可愛樂普照天王은 得普門陀羅尼海의 所流出解脫門하니라 가애락보조(可愛樂普照) 천왕은 넓은 문[普門]의 다라니 바다에서 흘러나오는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 부처님은 법성에 부합하는 총지(總持)로서 일체의 총지를 다 포섭하기 때..
7, 대중들의 득법과 게송 / 정념안천왕의 득법 淨念眼天王은 得憶念如來의 調伏衆生行解脫門하니라 정념안(淨念眼) 천왕은 여래가 중생을 조복하는 행을 기억하는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 보살이 중생들을 교화하는데 혹 조복할 사람에게는 조복하고 혹 섭수할 사람에게는 섭수한..
7, 대중들의 득법과 게송 / 수미음천왕의 득법 須彌音天王은 得隨諸衆生하야 永流轉生死海解脫門하니라 수미음(須彌音) 천왕은 모든 중생들을 따라서 생사의 바다에 영원히 흘러 다니는 해탈문을 얻었습니다. 강설 ; 보살은 중생들을 뿌리로 삼아 존재하는 성자다. 중생이 생사의 바다에..